Бене, да си ме упознао у Вичити да ме никада раније ниси видео... да ли би се загледао у мене, скинуо шешир и гледао у мене, пијан или трезан?
Bene, kdybys mě potkal ve Wichitě a nikdy jsi mě neviděl, šel bys po mně, s kloboukem v ruce, pusou dokořán, možná střízlivý?
Филон је писао у време када је Исус из Назарета ходао земљом, а Јосиф је писао неких 50 година касније... и гледао је разарање Јерусалима од стране Римљана.
Filón psal v době, kdy Ježíš Nazaretský chodil po Zemi, a Josephus psal asi o 50 let později a byl svědkem zničení Jeruzaléma Římany.
Кад би му је дошло, одабрао би једно и обесио га, живог, изнад пећи и гледао би како полако гори до смрти.
Když se mu zachtělo, vybral si jedno a pověsil ho živé nad oheň a sledoval ho jak se pomalu upaluje.
Утапала сам се у океану и звала сам те, али ти си само стајао... и гледао, гледао.
Topila jsem se v oceánu, volala tě, ale ty jsi tam jen stál... a díval se. Díval ses.
Седео сам на веранди и гледао кроз прозор.
Seděl jsem na verandě a díval se kolem.
Седео сам у храму и гледао своја посла слушао сам дивну Хебрејску мису
Seděl jsem v chrámu, hleděl si svého A poslouchal jsem krásnou hebrejskou mši
Ушуњао сам се у њено село, сакрио иза дрвета, и гледао је како пере веш.
A tak se vplížím do její vesnice, schovám se za strom a dívám se, jak pere prádlo.
Тако је седео у колима број 17, са чашом шампањца и гледао своју младу, последњи пут!
Ženich se vrátil do posledního vagónu, v ruce se šampaňským a tehdy viděl nevěstu naposled.
Само је стајао тамо и гледао.
Přišel do pokoje, nic nedělal, jenom tam postával.
Јеси ли икад прелазио пут и гледао у погрешном правцу?
Někdy přejdeš silnici a podíváš se špatným směrem?
То је све било припремљено за Струкова, који је био на крову преко пута и гледао.
Všecko bylo zinscenované pro Strukova, on se díval ze střechy přes nádvoří.
А након тога, само бих сједио и гледао како се уређује.
A pak jsem tam jen tak seděl a díval se na ni... jak dělá, to co obvykle.
Пушка је опалила, Ела Ме је вриштала али Роберт Форд је лежао на поду и гледао у плафон а светлост му је напустила очи пре него је нашао, праве речи.
Puška vystřelila, a Ella Mae začala ječet. Ale Robert Ford už jenom ležel na podlaze, díval se nahoru....a světlo mu uniklo z očí..
Ти си стајао тамо и гледао како убијају Вероницу!
A ty si tam jen tak stál a díval se, jak zabili Veroniku.
Он је био синоћ у болници и гледао ме док сам био сам Ејбелом.
Ten chlap mě včera v nemocnici sledoval, když jsem byl večer u Abela.
Мислим, ако већ ради за Јакавета, зашто би само стајао по страни и гледао како му сређујете екипу?
Pokud pracuje pro Yakavettu, proč by jenom stál a koukal, jak jsou všichni jeho muži roztřílený?
Требала сам то да схватим док је стајао и гледао, изгледао је попут духа... док је гледао њену слику на фрижидеру.
Kdyby si ho viděl... Mělo mi to dojít! Stál tam jako socha, nepřítomný výraz ve tváři a vypadal jako duch!
Чекао сам и гледао, гледао и чекао.
Viděl jsem jak se během let zjevuje, a zase mizí.
Док сам седео тамо и гледао те размишљао сам да те пољубим.
Když jsem tady seděl a díval se na tebe, přemýšlel jsem, že bych ti dal polibek.
И тако се Турстон исте ноћи и заљубио и гледао како му друг умире.
A tak se stalo, že se Thurston ve stejnou noc zamiloval a díval se, jak jeho kamarád umírá.
А ти си само стојао и гледао?
A tys jen seděl a díval se?
И гледао како растеш у велики понос.
A s píchou sledoval, jak rosteš.
Све време је седео и гледао у мене као да нисам знао да је јебао моју жену.
Celou dobu tam jen tak seděl a díval se na mě, jako bych nevěděl, že mi šoustá ženu.
Али си само стајао и гледао.
Ale ty jsi jen stál a sledoval to.
Само сам седео у кола и гледао два Мексиканца како једу сладолед.
Seděl jsem v autě a sledoval dva Mexičany, jak jí mraženou dřeň.
Последњи пут када се то десило, 48 сати без паузе си пушио, и гледао маратон Тома и Џерија.
Naposledy, když se toto stalo, byl jsi vzhůru 48 hodin, hulil a sledoval maratón "Toma a Jerryho".
И тако сам седео са стеаринбаља км и гледао документарни филм из Западне обале.
Byla jsem v sauně a dívala se na dokumentární film ze Západního břehu Jordánu.
Вероватно чекао, и гледао је како силази с аутобуса, онда отишао кући и појео цеелу пицу сам.
Já bych asi počkal, a díval bych se jak vychází z autobusu a šel bych domu a snědl bych celou krabici pizzy, úplně sám.
Након атентата и крвавих одмазди које су починили нацисти над чешким грађанима, Винстон Черчил је поништио Минхенски споразум и гледао је на Чехословачку као на важног савезника у борби за слободу.
Po atentátu a následných krvavých represích na českých občanech, prohlásil Winston Churchill Mnichovskou dohodu za neplatnou a prohlásil Československo za důležitého spojence v boji za svobodu.
И гледао сам како сам то.
A já sledovala, jak to dělám.
Понекад би силазио и гледао их.
Občas sem chodil a prohlížel si je.
О њему, како се крио у ормару, и гледао бившу која је упражњавала секс.
Mluvili jsme o něm, jak se schovává ve skříni a kouká na svoji sexující bývalku.
Ја, као и већина вас, сам седео дан после Божића 2004., и гледао катастрофалне вести о последицама азијског цунамија на мом телевизору.
Jako většina z vás jsem den po Vánocích 2004 sledoval hrozné zprávy o tom, jak se tsunami rozlévá po Asii. Z domova v televizi.
Имао сам 14 година, размењивао сам сличице бејзбол играча и гледао „Срећне дане“ - нисам стварно знао шта је Јеврејин.
Bylo mi 14, vyměňoval jsem si baseballové karty a sledoval „Happy days“ a fakt jsem nevěděl, kdo jsou Židi.
0.75603699684143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, kdybys mě potkal ve Wichitě a nikdy jsi mě neviděl, šel bys po mně, s kloboukem v ruce, pusou dokořán, možná střízlivý? 